MEMORY BOX
International Ceramics Competition
December 1, 2017 - January 21, 2018
ATMIŅU LĀDE
STARPTAUTISKĀ KONKURSA IZSTĀDE
2017. gada 1. decembris - 2018. gada 21. janvāris
Anticipating the centenary of the Latvian State and the 2nd Latvia International Ceramics Biennale, Latvian Centre for Contemporary Ceramics, in cooperation with Daugavpils Mark Rothko Art Centre, offers an exhibition of the international ceramics competition MEMORY BOX. The exhibition is organised as a tribute to Pēteris Martinsons (1931-2013) – an outstanding Latvian ceramicist, who frequently created ceramic memory boxes to immortalise his memories of places and acquaintances.
The exhibition features artwork by 77 artists (11 from Latvia and 66 from overseas) representing 29 different countries. Each artist has put in their work a little something of themselves and of their world – be it childhood memories or lasting impressions from things, places or people that have had a significant impact on the artist’ s life. These memories are now symbolically immortalised in ceramic objects, clearly fragile yet remarkably solid, thereby keeping them safe and preventing them from fading.
On Friday, December 1, 2018, the International Ceramics Competition MEMORY BOX has been opened at Daugavpils Mark Rothko Art Centre! The international jury composed of Valda Podkalne (LATVIA), artist; Ieva Nagliņa (LATVIA), artist, curator, Riga Porcelain Museum; Māris Čačka (LATVIA), artist, curator, Daugavpils Mark Rothko Art Centre; Rasa Stružienė (LITHUANIA), Manager of Ceramics Pavillion of Panevežys Civic Art Gallery; Pille Kaleviste (ESTONIA), artist Valentīns Petjko (LATVIA), artist, curator, Latvian Centre for Contemporary Ceramics, prior to the opening of the exhibition had selected the award winning works.
Award winners:
KIRSI KIVIVIRTA (FINLAND) - SOLO EXHIBITION AWARD
KWAN SAU MAN (CHINA) - SYMPOSIUM PARTICIPATION AWARD
ZSOFIA KARSAI (HUNGARY) and MARTA RADICS (HUNGARY) - DOUBLE EXHIBITION AWARD
ILZE EMSE-GRNBERGA (LATVIA) - KERAMSERVISS LTD. GIFT VOUCHER
Sagaidot Latvijas valsts simtgadi un ieskandinot II Latvijas starptautiskās keramikas biennāles pasākumus, Latvijas Laikmetīgās keramikas centrs sadarbībā ar Daugavpils Marka Rotko mākslas centru piedāvā skatītajiem starptautisku keramikas konkursa izstādi MEMORY BOX jeb „Atminu lāde”. Izstāde veltīta izcilā latviešu keramiķa Pētera Martinsona (1931-2013) piemiņai, kas savā radošajā darbā vairākkārt veidoja atmiņu lādes, tajās iemūžinot savas atmiņas par vietām un sastaptajiem cilvēkiem.
Šajā izstādē piedalās 77 mākslinieki – 11 Latvijas un 66 ārvalstu mākslinieki, kas pārstāv 29 pasaules valstis. Ikviens mākslinieks savā darbā ir dalījies ar daļu no sevis, savas pasaules – tās ir bērnības atmiņas, kā arī paliekoši iespaidi par lietām, vietām un cilvēkiem, kam bijusi liela nozīme katra dzīvē. Mākslinieku atmiņas iemūžinātas trauslos, bet izturīgos keramikas objektos, tādējādi simboliski saglabājot tās drošībā un neļaujot tām izgaist.
Piektdien, 1. decembrī, Rotko centrā atklāta konkursa izstāde "MEMORY BOX". Pirms izstādes atklāšanas starptautiskā žūrija, kuras satāva bija - māksliniece Valda Podkalne (Latvija), māksliniece, Rīgas Porcelāna muzeja kuratore Ieva Nagliņa (Latvija), mākslinieks, Daugavpils Marka Rotko māksals centra vadītāja vietnieks Māris Čačka (Latvija), Panevēžas pilsētas mākslas galerijas Keramikas paviljona vadītāja Rasa Stružiene (Lietuva), Māksliniece Pille Kaleviste (Igaunija), mākslinieks, kurators Valentīns Petjko (Latvija) - izvēlējās izstādes laureātus.
Apbalvojumus ieguva:
KIRSI KIVIVIRTA (FINLAND) - balvā personālizstāde Rotko centrā
KWAN SAU MAN (CHINA) - balvā dalība VI Starptautiskajā keramikas makslas simpozijā CERAMIC LABORATORY
ZSOFIA KARSAI (HUNGARY) un MARTA RADICS (HUNGARY) - balvā dubultizstāde Rotko centrā
ILZE EMSE-GRNBERGA (LATVIJA) - balvā SIA Keramserviss dāvanu karte
1st LATVIA INTERNATIONAL CONTEMPORATY CERAMICS FESTVAL, 2017
I STARPTAITISKAIS LAIKMETĪGĀS KERAMIKAS FESTIVĀLS
ON AUGUST 4, THE PROGRAM OF EVENTS OF THE 1ST LATVIA INTERNATIONAL CONTEMPORARY CERAMICS FESTIVAL BEGAN WITH THE INTERNATIONAL CERAMIC SYMPOSIUM IN DAUGAVPILS. FROM AUGUST 14 TILL 18, VARIOUS WORKSHOPS, LECTURES, EXHIBITIONS AND DEMONSTRATIONS TOOK PLACE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE FESTIVAL.
THE PROGRAM OF THE 1ST LATVIA INTERNATIONAL CONTEMPORARY CERAMICS FESTIVAL STARTED WITH THE CERAMIC LABORATORY, 5TH INTERNATIONAL CERAMIC ART SYMPOSIUM, WHICH TOOK PLACE IN DAUGAVPILS ON AUGUST 4-18. THE SYMPOSIUM IS ORGANIZED BY THE DAUGAVPILS CLAY ART CENTRE IN COOPERATION WITH THE DAUGAVPILS MARK ROTHKO ART CENTRE.
During the symposium, more than 15 international artists created 7 large-scale ceramic objects that on August 18 at 22.00-23.00 have glown in flaming fire sculptures and was a culmination of the symposium and the festival. The opening of fire sculptures was accompanied by the performance of well-known Latvian marimba virtuoso Rihards Zaļupe. At the end of the festival, the ceramic objects will decorate the landscape of the Daugavpils city.
Not only a symposium of professional ceramic artists was held within the framework of the Latvia International Contemporary Ceramics Festival, but also a selection of lectures, creative workshops and other events will be available for visitors.
I Latvijas starptautiskā laikmetīgās keramikas festivāla pasākumu programmu uzsāka V Starptautiskais keramikas mākslas simpozijs „Ceramic Laboratory”, kas notika Daugavpilī no 4. līdz 18. augustam. Simpoziju rīkoja biedrība „Daugavpils Māla mākslas centrs” sadarbībā ar Daugavpils Marka Rotko mākslas centru.
Simpozija laikā vairāki starptautiski mākslinieki veidoja 7 lielformāta keramikas vides objektus, kas simpozija un festivāla kulminācijas brīdī 18. augustā, sākot ar plkst. 22:00, iemirdzējās liesmojošās ugunsskulptūrās. Ugunsskulptūru atklāšanu papildināja pazīstamā latviešu marimbas virtuoza Riharda Zaļupes priekšnesumi. Festivālam noslēdzoties, izdedzinātie vides objekti rotās Daugavpils pilsētas ainavu. I Latvijas starptautiskā laikmetīgās keramikas festivāla ietvaros norisināsies ne tikai simpozijs ar rūpīgi atlasītiem profesionāliem māksliniekiem, bet arī ikvienam keramikas mākslas cienītājam un interesentam būs iespēja piedalīties lekcijās, meistarklasēs, radošajās darbnīcās un citās festivāla programmas aktivitātēs.
COLLECTION
LATVIA INTERNATIONAL CERAMICS BIENNALE
Exhibition at Riga Art Space, April 6 - July 30, 2017
KOLEKCIJA
LATVIJAS STARPTAUTISKĀ KERAMIKAS BIENNĀLE
Izstāde Rīgas mākslas telpā, 06.04.-30.07.2017.
Ceramics is an ambiguous philosophical and materialistic concept. It is the material that surrounds our daily life and is also multifaceted medium for artistic manifestations. While speaking about the artistic ceramics, we can assert that it is almost the only kind of art that is able to be simultaneously ‚pure‘ and ‚applied‘ enough to become part of the social life. For centuries, ceramics has fascinated spectators and has made artists obsessed.
The exhibition COLLECTION | LATVIA INTERNATIONAL CERAMICS BIENNALE is at once a tribute to last year’s largest event in the field of contemporary ceramics of Latvia, as well as a show of contemporary ceramics collected by Daugavpils Mark Rothko Art Centre and Daugavpils Clay Art Centre over the past five years, that consists of artworks donated by their authors, and of those created in Latvia, Daugavpils, during annual Interantional Ceramic Art Symposiums – Ceramic Laboratory. The exposition is complemented by a selection of works of outstanding Latvian ceramist Pēteris Martinsons (1931-2013) who donated his artworks to Daugavpils Marka Rotko Art Center. The majority of the COLLECTION has been obtained during the 1st Latvia International Ceramics Biennale. The artworks for the Biennale had been selected by professional international jury, thus providing undoubted quality and the comprehensive picture of formation of contemporary ceramics in the world. The Biennale’s program core took place in mid-July and had been officially opened with the Martinsons Award exhibition, the international ceramics competition at the premises of the Daugavpils Mark Rothko Art Centre. 298 outstanding applications from artists from 44 countries had been received for the Martinsons Award exhibition. The international jury had selected 110 artworks by International artists and 26 artworks by National artists to participate in the exhibition.
Izstāde notiek sadarbībā ar Daugavpils Māla mākslas centru un Daugavpils Marka Rotko mākslas centru. Izstādēaplūkojami 118 autoru darbi no Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Rumānijas, Spānijas, Turcijas, Izraēlas, Baltkrievijas, Luksemburgas, Čehijas, Polijas, Krievijas, Īrijas, Nīderlandes, Ukrainas, ASV, Austrālijas, Zviedrijas, Indijas, Ungārijas, Brazīlijas, Lielbritānijas, Dienvidkorejas, Slovēnijas, Japānas, Austrijas, Serbijas, Gruzijas, Beļģijas, Ēģiptes un Vācijas. Ekspozīciju veido darbi, ko dāvinājuši paši mākslinieki, kā arī mākslas darbi, kas Starptautisko keramikas simpoziju laikā tapuši tepat Latvijā – Daugavpilī. Izstādi papildina arī Latvijas izcilā keramikas vecmeistara Pētera Martinsona (1931 – 2013) darbu izlase.
Biennāles programmas centrālie pasākumi norisinājās 2016. gada jūlija vidū un tika oficiāli atklāti ar starptautiskā keramikas konkursa “Martinsona balva” izstādi Daugavpils Marka Rotko mākslas centra telpās. “Martinsona balvas” izstādei tika saņemti 298 izcili pieteikumi no 44 valstu māksliniekiem. Starptautiskā žūrija, dalībai izstādē atlasīja 26 Latvijas mākslinieku un 110 ārvalstu mākslinieku darbus.
Biennāles žūrijas loceklis, izdevējs, Eiropā pazīstamākā keramikas žurnāla “Neue keramik / New ceramics” galvenais redaktors Bernds Fankuhe (Bernd Pfannkuche) par ekspozīciju teic: “Šeit mēs redzam plašu dažādu skulptūru, sienas objektu un instalāciju klāstu, kas šķērsgriezumā parāda mūsdienu izpratni par keramiku. Cilvēki cenšas mūsdienu noskaņās attīstīt iepriekš nedaudz ieskicēto atšķirību starp laicīgo un reliģisko mākslu. Daži priekšmeti šķiet piederīgi pie dizaina vai lietišķās keramikas jomai, citi iederas progresīvu eksperimentu sfērā, ļaujot skatītājam nojaust, kur šis ceļojums viņu aizvedīs vai arī kurā posmā eksperimentu pārtrauks pārdomas. Tad mēs ieraugām stāstījuma nolūka fragmentus, kas rada citas metaforiskas attiecības: gleznu, kas harmoniski saplūst ar objekta formu, no skulptūras aizgūtas galvas, bistes un figūras, darbus, kas pārsniedz sienas robežas un pārņem visu telpu, tuvodamies mums, uzvedinādami uz bezgalību, abstraktas telpas izjūtu. Pretstatā tiem ir trausli, caurspīdīgi objekti, kas ataino trauka acīmredzamāko atveidu, un, visbeidzot, lielformāta instalācijas, kas mūs pārsteidz ne tikai ar savu izmēru, bet liek mums tās vērot vēl rūpīgāk, īpašu uzmanību pievēršot detaļām… Un vēl ir arī klusi objekti, kas savaldzina skatītāju ar savu skaidrības un izteiksmīguma spēku, uzburdami pārdomu un meditācijas atmosfēru”.
4th International Ceramic Art Symposium
CERAMIC LABORATORY
IV Starptautiskais keramikas mākslas simpozijs
CERAMIC LABORATORY
From August 5 - 20, 2016, already for the fourth time, the International Ceramic Art Symposium CERAMIC LABORATORY took place in Daugavpils.
This year it introduced the final events of the program of the 1st Latvia International Ceramics Biennale. The Symposium was held by Daugavpils Mark Rothko Art Centre and Daugvapils Clay Art Centre, NGO.
15 artists from 8 countries have participated in two-week long creative program of the Symposium. Within the event, the internationally renowned artists, inspired by the charming atmosphere of Daugavpils Fortress, created unique artworks in ceramics media, thus justifying the major raison d’être of humanity and giving it an invaluable added value.
Participants of the Symposium: Diāna Vernera (Latvia), Lilija Zeiļa (Latvia), Jacob Meudt (USA), Una Gura (Latvia), David Jones (United Kingdom), Nellija Dzalba (Latvia), Mohamad Soudy (Egypt), Ilona Šauša (Latvija), Reyaz Badaruddin (India), Jakub Biewald (Poland), Eugenia Loginova (Latvia), Irina Razumovskaya (Russia/United Kingdom).
No 2016. gada 5. līdz 20. augustam Daugavpilī jau ceturto reizi norisinājās Starptutiskais keramikas mākslas simpozijs. Šogad tas ievadīja I Latvijas Starptautiskās keramikas biennāles nosēguma pasākumu. Simpoziju rīkoja Daugavpils Māla mākslas centrs sadarbībā ar Daugavpils Marka Rotko māsklas centru.
Simpozijā piedlījās 15 mākslinieku no 8 valstīm, kuri divu nedēļu laikā piedalījās radošajā programmā. Pasākuma ietvaros pasaulē atpazīstami mākslinieki, Daugavpils cietokšņa apburošās atmosfēras iedvesmoti, radīja unikālus keramikas mākslas darbus, tādējādi attaisnojot cilvēces pastāvesana pievienoto vērtību.
Simpozija dalībnieki: Diāna Vernera (Latvija), Lilija Zeiļa (Latvija), Jacob Meudt (ASV), Una Gura (Latvija), David Jones (Lielbritānija), Nellija Dzalba (Latvija), Mohamad Soudy (Ēģipte), Ilona Šauša (Latvija), Reyaz Badaruddin (Indija), Jakub Biewald (Polija), Eugenia Loginova (Latvija), Irina Razumovskaya (Krievija/Lielbritānija)
LATVIA INTERNATIONAL CERMAICS BIENNALE 2016
MARTINSONS AWARD
LATVIJAS STARPTAUTISKĀ KERAMIKAS BIENNĀLE 2016
MARTINSONA BALVA
Performance by Israeli artists Roy & Erez Maayan
Performance by Israeli artists Roy & Erez Maayan
Performance by Israeli artists Roy & Erez Maayan
Performance by Israeli artists Roy & Erez Maayan
Artwork by Skuja Braden (Latvia) on the right Awarded with National Silver Prize
Artwork by Omur Tokgoz (Turkey) Awarded with Honorable Mention
Artwork by Marie-Josee Comello (Germany) Awarded with International Gold Prize
The year 2016 in Latvian national and international contemporary ceramics is marked as a celebration of memory of the most outstanding Latvian artist, one of the founders of Latvian contemporary ceramics Pēteris Martinsons, therefore In July 2016, the 1st Latvia International Ceramics Biennale took place in various locations and venues in Latvia, and ceramics within the event was represented through different types of events, from exhibitions, workshops, and conference, to a symposium, festival, and residecies. The very idea of the Biennale came to the organizers’ team just in the end of year 2015, however it was an absolutely logic result to all previous work done within a field of ceramics in Daugavpils. Since 2013, when the Daugavpils Mark Rothko Art Centre had been opened, wide range of ceramics-themed events were held in cooperation with Ceramic Laboratory, the International Studio for Contemporary Ceramics run by Daugavpils Clay Art Centre. As for a home of the collection of Peteris Martinsons (1931-2013), the greatest Daugavpils born Latvian ceramics artist, it was a great honour to dedicate the Latvia International Ceramics Biennale to the artist and to commemorate his 85th birthday anniversary with the ‘Martinsons Award’, the international competition as the central event of the Biennale. Thus, to introduce the events of the 1st Latvia International Ceramics Biennale and to welcome the guest and the participants of the event, the exhibition „Peteris Martinsons. Porcelain Drawings” had been opened in Daugavpils Park Hotel Latgola in June, 2016.
The Biennale’s program core took place in mid-July and had been officially opened with the ‘Martinsons Award’ exhibition, the international ceramics competition at the premises of the Daugavpils Mark Rothko Art Centre. 298 outstanding applications from artists form 44 countries had been received for the ‘MARTINSONS AWARD’ exhibition. The International Jury represented by Elaine O. Henry (USA/artist, editor of magazines “Ceramics: Art and Perception” and “Ceramics TECHNICAL”, member of the International Academy of Ceramics), Bernd Pfannkuche (Germany/ artist, editor of the magazine “Neue Keramik/New Ceramics”, member of the International Academy of Ceramics), Sirin Kocak Ozeskici (Turkey/PhD, artists and academician), Jane Jermyn (Ireland/artist), Simcha Even-Chen (Israel/artist, member of International Academy of Ceramics), Ilona Romule (Latvia/artist, member of International Academy of Ceramics), and Valentins Petjko (Latvia/artist, curator of the Biennale) had selected 110 artworks by International artists and 26 artworks by National artists to participate in the exhibition.
The program of the 1st Latvia International Ceramics Biennale concluded with the ‘Martinsons Award’ ceremony at the peak level of the National Library of Latvia, which revealed panoramic scenes of Riga. The ‘Martinsons Award’ ceremony was the moment when the Jury’s selection of the award-winning works was disclosed to the participants and to the public. The ‘Martinsons Award’ prizes were split between 6 National nominees and 6 International nominees.
The National Bronze Prize went to the wonderful Latvian artist Valda Podkalne for her impressive and conceptual installation ‘Laboratory Notes’. Porcelain as a material is the most important for the artist; and it is the only material that can depict her imagination. The very idea of each separate piece and material of Valda Podkalne installation is to symbolically image the fragility of life. The ‘Laboratory Notes’ are reflections by their meaning, and by the time a stimulation to the process of reflection.
The International Bronze Prize went to Turkish artist Hasan Şahbaz for his ‘Pink Cloud’, the ceramic object within his Organic series. The work by Hasan Şahbaz symbolically denotes the complex relations between precise and strictly geometrical forms enclosed in a vivid organic shape of the object.
The National Silver Prize was Awarded to Skuja Braden (Ingūna Skuja & Melissa Braden), the Latvian-American team, for the Peteris Martinsons Memorial vase, which was created in honor of their teacher and friend Peteris. It is a porcelain stele form, built from slabs of porcelain pushed together. Martinsons' stands in eternal blessing, his hand emerges from the circle of form and emptiness holding a wand sprouting spring cherry blossoms, a symbol of regeneration. On the other side is a younger Peteris floating in a nest in the waters of Ugi, guiding and protecting him is a pair of ravens.
The International Silver Prize went to an Indian artist Vineet Kacker and his artwork ‘Time Timeless Landscape I’. The work is a combination of two pieces - the soft, undulating, organic "landscape" part, with the striations; and the architectural "chorten" or stupa part that sits on top. The lines on the organic rock form allude to the accumulation of time and history - how rocks are built up over the ages, layer by layer, and how geology can be interpreted as a record of the past. The architectural form on top is derived from the Buddhist stupa, which is not only a reliquary but also a repository of wisdom. Here it stands as a counterpoint to measurable time - a symbol for the human quest to go beyond the notion of linear time, to access dimension that is beyond time, beyond space.
The Gold Prize in National nomination was awarded to Dainis Pudurs for his porcelain miniature composition ‘Melting Collection’. The ceramicist touches the essential ecological theme created in a miniature size porcelain composition. The author is looking for an aesthetic standpoint for the still picture of the disappearance process of physical form.
The International Gold Prize went to a German artist Marie-Josée Comello. Her outstanding installation 'The Girl in blue' is inspired by the same-titled famous painting, made by Johannes Verspronck in 1642. In 1945, directly after the end of World War II, this girl's portrait covered a Dutch banknote and so, she went all over the world. But it is a fascinating fact that, even until today, nobody knows who she was. This void in history inspired the artist, thus the fragments and ornaments of the banknote, combined with a similarity to the anonymity of the contemporary Barbie-doll formed the basis for "the Girl in Blue". This became the artist’s research of the power of Fragment and Ornament.
“We always want to position ourselves in our environment, either conscious or unconscious. It not only provides us recognition, but above all it enables stability and control. Research about our past and our future provides us knowledge; we investigate, analyse, restore, conserve and archive to enable ourselves to understand our place in time and space. My research deals with the disturbance of this knowledge, starting from the fascination for fragments and the fragmentary state of things, curious about the absent parts or the still not finished stories,” says Marie-Josée Comello about her artwork.
Those nominees who did not receive the highest prizes were awarded with Honorable Mentions: Elīna Titāne/Latvia (‘Arise’); Ieva Bertašūte-Grosbaha/Latvia (‘Seven White Suns in the Sea’); Juta Rindina/Latvia (‘Fronton for my Mansion’); Beatrijs van Rheeden/Netherlands (‘Aster’); Julia Saffer/Germany (‘Spintop-Bowl’); Ömür Tokgöz/Turkey (‘Primitive and Technologic Series 2’).
With the ‘Martinsons Award’ ceremony the program of the 1st Latvia International Ceramics Biennale had been concluded, however the Biennale’s post-program events lasted almost until the end of August.
2016. gads Latvijas nacionālajā un starptautiskajā laikmetīgajā keramikā tika atzīmēts, pieminot vienu no izcilākajiem latviešu māksliniekiem, Latvijas laikmetīgās keramikas pamatlicēju Pēteri Martinsonu (1931–2013), tāpēc no 2016. gada 1. jūlija dažādās Latvijas vietās notika Latvijas starptautiskās keramikas biennāles pasākumi, kuros keramika tika pārstāvēta gan izstādēs, semināros un konferencēs, gan simpozijos, festivālos un rezidencēs. Pati biennāles ideja organizatoru komandai radās tikai 2015. gada beigās, taču tas bija pilnīgi loģisks visu keramikas jomā iepriekš paveikto darbu rezultāts. No 2013. gada, kad tika atvērts Daugavpils Marka Rotko mākslas centrs, dažādi keramikai veltīti pasākumi tika rīkoti sadarbībā ar Keramikas laboratoriju – starptautisku laikmetīgās keramikas studiju, kas darbojas biedrības „Daugavpils Māla mākslas centrs” paspārnē. Ņemot vērā, ka Daugavpilī radusi mājvietu lielākā Pētera Martinsona darbu kolekcija, tas bija liels gods veltīt Latvija starptautisko keramikas biennāli šim māksliniekam un atzīmēt viņa 85. dzimšanas dienu ar starptautisku konkursu “Martinsona balva” kā centrālo biennāles pasākumu. Ievadot I Latvijas starptautiskās keramikas biennāles pasākumus, kā arī sagaidot keramikas biennāles viesus un dalībniekus, 2016. gada jūnijā Daugavpils viesnīcā Park Hotel Latgola tika atklāta izstāde “Pēteris Martinsons. Zīmējumi porcelānam”.
Biennāles programmas centrālie pasākumi norisinājās jūlija vidū un tika oficiāli atklāti ar starptautiskā keramikas konkursa “Martinsona balva” izstādi Daugavpils Marka Rotko mākslas centra telpās. “Martinsona balvas” izstādei tika saņemti 298 izcili pieteikumi no 44 valstu māksliniekiem. Starptautiskā žūrija, kurā ietilpa Ileina Olafsone-Henrija (Elaine Olafson Henry, māksliniece, žurnālu Ceramics: Art and Perception un Ceramics TECHNICAL redaktore, Starptautiskās Keramikas akadēmijas locekle, ASV), Bernds Fankuhe (Bernd Pfannkuche, mākslinieks, žurnāla Neue KERAMIK/New Ceramics redaktors, Starptautiskās Keramikas akadēmijas loceklis, Vācija), Širina Kočaka-Ezeskiči (Şirin Koçak Özeskici, PhD, māksliniece un akadēmiķe, Turcija), Džeina Džermina (Jane Jermyn, māksliniece, Īrija), Simha Evena-Hena (Simcha Even-Chen, māksliniece, Starptautiskās Keramikas akadēmijas locekle, Izraēla), Ilona Romule (māksliniece, Starptautiskās Keramikas akadēmijas locekle, Latvija) un Valentīns Petjko (mākslinieks, biennāles kurators, Latvija), dalībai izstādē atlasīja 26 Latvijas mākslinieku un 110 ārvalstu mākslinieku darbus.
I Latvijas starptautiskā keramikas biennāles programma noslēdzās ar “Martinsona balvas” pasniegšanas ceremoniju Latvijas Nacionālās bibliotēkas augšējā stāvā, no kura pavērās brīnišķīgs skats uz Rīgu. “Martinsona balvas” pasniegšanas ceremonijā dalībniekiem un sabiedrībai tika paziņoti žūrijas izraudzītie balvu saņēmēji. “Martinsona balvas” tika sadalītas starp 6 nacionāliem un 6 ārvalstu nominantiem.
Nacionālo bronzas balvu saņēma brīnišķīgā latviešu māksliniece Valda Podkalne par iespaidīgo un konceptuālo darbu “Laboratorijas piezīmes”. Porcelāns kā materiāls māksliniecei ir vissvarīgākais; un tas ir vienīgais materiāls, kas spēj attēlot viņas fantāziju. Katras atsevišķas daļas ideja un materiāls Valdas Podkalnes darbā ir simbolisks dzīves trausluma tēlojums. “Laboratorijas piezīmes” ir pārdomas par dzīves jēgu, un laiks ir pārdomu procesa ierosinātājs.
Starptautisko bronzas balvu saņēma turku mākslinieks Hasans Šahbazs (Hasan Şahbaz) par keramikas darbu “Rozā mākonis” no viņa Organiskās sērijas. Hasana Šahbaza darbs simboliski norāda uz sarežģītajām attiecībām starp precīzām un stingrām ģeometriskām formām, ko ieskauj spilgtā organiskā forma.
Nacionālo sudraba balvu saņēma Skuja Braden (Ingūna Skuja un Melisa Bradena (Melissa Braden)), Latvijas un ASV mākslinieču tandēms, par Pētera Martinsona memoriālo vāzi, kura tika izveidota par godu viņu skolotājam un draugam Pēterim.. P. Martinsons šeit redzams mūžīgā svētībā, viņa roka izslejas no formas apļa un tur zizli, no kura spraucas pavasara ķirša zieds, kas simbolizē atdzimšanu. No otras puses ir jaunais Pēteris, kas peld ligzdā, un viņu vada un sargā kraukļu pāris.
Starptautisko sudraba balvu saņēma Indijas mākslinieks Vinīts Kekers (Vineet Kacker) un viņa mākslas darbs “Laiks. Bezlai ainava I”. Darbs sastāv no divām daļām: mīkstas, viļņotas, dabiskas “ainavas” ar svītrojumiem un arhitektoniskas stūpas daļas augšpusē. Līnijas uz dabiskā akmens netieši norāda uz laika un vēstures uzkrāšanos – kā akmeņi laika gaitā ir izveidojušies, slāni pa slānim, un kā ģeoloģiju var interpretēt kā pagātnes ierakstu. Arhitektūras forma augšpusē ir budistu stūpas atveidojums, kas ir ne tikai relikvija, bet arī gudrības krātuve. Šeit tā stāv kā izmērāmā laika kontrapunkts – simbols cilvēka tieksmei doties ārpus lineārā laika, lai piekļūtu dimensijām ārpus laika un telpas.
Zelta balvu nacionālajā nominācijā ieguva Dainis Pudurs par porcelāna miniatūru kompozīciju “Kūstošā kolekcija”. Keramiķis pieskaras svarīgajai ekoloģijas tēmai, kas interpretēta miniatūrā porcelāna kompozīcijā. Autors meklē estētiskumu fiziskas formas izzušanas procesā.
Starptautisko zelta balvu ieguva vācu māksliniece Marija Žozēē Komello (Marie-Josée Comello). Viņas izcilo instalāciju “Meitene zilajā” ir iedvesmojusi Johannesa Verspronka 1642. gadā tapusī glezna ar tādu pašu nosaukumu. 1945. gadā, uzreiz pēc Otrā pasaules kara, šis portrets nonāca uz nīderlandiešu naudaszīmes un tālāk devās plašajā pasaulē. Interesanti, ka līdz pat mūsdienām neviens nezina, kas bija portretā attēlotā meitene. Šis vakuums vēsturē iedvesmoja mākslinieci, un fragmenti un rotājumi uz banknotes, kā arī līdzība ar mūsdienu lelles Bārbijas anonimitāti lika pamatu darbam “Meitene zilajā”. Šis darbs kļuva par mākslinieces fragmenta un ornamenta spēka izpēti.
“Apzināti vai neapzināti, bet mēs vienmēr vēlamies sevi pozicionēt savā vidē. Tas ne tikai sniedz mums atzinību, bet galvenokārt dod stabilitāti un kontroli. Mūsu pagātnes un nākotnes izpēte sniedz mums zināšanas; mēs pētām, analizējam, atjaunojam, saglabājam un arhivējam, lai varētu saprast savu vietu laikā un telpā. Mani pētījumi ir vērsti uz zināšanu ierosināšanu, sākot no fragmentu valdzinājuma un lietu fragmentārisma līdz ziņkārei par trūkstošajām daļām vai vēl nepabeigtajiem stāstiem,” par savu mākslas darbu saka Marija Žozē Komello.
Nominanti, kuri gan neieguva augstākos apbalvojumus, bet saņēma goda apbalvojumus: Elīna Titāne (“Celies”, Latvija), Ieva Bertašūte-Grosbaha (“Septiņas baltas saules jūrā”, Latvija), Juta Rindiņa (“Frontons manai mājai”, Latvija), Beatreisa van Rēdena (Beatrijs van Rheeden “Astere”, Nīderlande), Jūlija Zafere (Julia Saffer, “Vilciņa bļoda”, Vācija), Emira Tokgeza (Ömür Tokgöz, “Primitīvā un tehnoloģiskā sērija 2”, Turcija).
Ar “Martinsona balvas” pasniegšanas ceremoniju I Latvijas starptautiskās keramikas biennāles programma tika noslēgta, taču biennāles pasākumi turpinājās vēl gandrīz līdz augusta beigām.